2010年12月18日 星期六

Baby is cold outside


Willie Nelson featuring Norah Jones

寒冷的天氣,什麽也不想做,最好能賴床不起,窩在被子里做夢、看書、聽歌。奈何工作忙得連冷都顧不上。

慶倖有你,在寒冬的黃昏來陪我喝杯暖咖啡,在不到十度的深夜,用和暖的聲音陪我坐車回家。

I really can’t stay (Baby, it’s cold outside)
I’ve got to go ‘way (Baby, it’s cold outside)
The evening has been (I’ve been hopin’ that you’d drop in)
So very nice (I’ll hold your hand, they’re just like ice)

My mother will start to worry (Hey beautiful, what’s your hurry)
And father will be pacing the floor (Listen to that fireplace roar)
So really, I’d better scurry (Beautiful, please don’t hurry)
Well, maybe just a half a drink more (Put some music on while I pour)

The neighbors might think (Baby, it’s bad out there)
Say, what’s in this drink (No cabs to be had out there)
I wish I knew how (Your eyes are like starlight now)
To break this spell (I’ll take your hat, your hair looks swell)

I oughtta say no, no, no sir (You mind if I move in closer)
At least I’m gonna say that I tried (And what’s the sense in hurting my pride)
I really can’t stay (Oh baby, don’t hold out)
Oh, but it’s cold outside

I simply must go (It’s cold outside)
The answer is no (Baby, it’s cold outside)
The welcome has been (So lucky that you dropped in)
So nice and warm (Look out the window at that storm)

My sister will be suspicious (Your lips look delicious)
My brother will be there at the door (I ain’t worried about you brother)
My maiden aunt’s mind is vicious (That ol’ biddy, she ain’t gonna bother me)
Well maybe just a cigarette more (You don’t need no cigarette, it’s smokin’ plenty up in here)

I’ve got to get home (Baby, you’ll freeze out there)
Say, lend me a comb (It’s up to your knees out there)
You’ve really been grand (I thrill when you touch my hand)
Oh, but don’t you see (How can you do this thing to me)

There’s bound to be talk tomorrow (Well, think of my lifelong sorrow)
At least there will be plenty implied (If you caught pneumonia and died)
I really can’t stay (Get over that hold out)
Oh, but baby it’s cold outside

今夜更為我找來了這個聖誕最熱的音樂 - Glee The Music - Christmas Album

以下這個版本好可愛哦!原來男人和男人之間也可以有這麼溫情嫵媚的合唱!





22 則留言:

  1. Quite by accident, I had both videos playing together. It's wonderfully complex audio experience along with the steady drum rhythm in the background! Thank you for this treat!

    回覆刪除
  2. 寒冷的日子,窩在被窩裏聊天也不錯。

    回覆刪除
  3. Haha,it is not so cold outside today lah! Thanks for sharing. Have a good week!

    回覆刪除
  4. 聖誕快樂呀!計劃了怎樣歡度聖誕了嗎? 最近我也很忙,不過希望可以在假日偷閒返大陸度假幾天。
    [版主回覆01/05/2011 01:46:00]今年聖誕新年都是週末,再加上剛剛上新工,正在坐牢,要等三個月才好意思請假呢。
    快了,我快自由了!

    回覆刪除
  5. 合作表演的歌曲兩者都需要配合得自然,這對孖仔似的就很匹配.和諧兼有氣氛.

    回覆刪除
  6. "男人和男人之間也可以有這麼溫情嫵媚的合唱",這個當然! 因有Chris Colfer 嘛:你看他唱的Single Ladies就知道了!
    另祝你聖誕快樂!
    [版主回覆01/05/2011 01:44:00]聽唱歌,看跳舞,都不覺得他是男生!

    回覆刪除
  7. 天時冷最好在被窩裏抱著愛人睡。

    回覆刪除
  8. Men always have good reasons to keep their girls in-house.
    Summer: Baby it’s hot outside.
    Spring: Baby it’s rainy outside.
    Autumn: Baby it’s just dead leaves outside.
    Winter: Baby its cold outside.
     
    Can you tell me what reasons women take to keep their men in-house?
     
    [版主回覆01/05/2011 01:42:00]這個問題是千古女性都在想辦法的,其實女性好蠢,在男性追求階段,用盡方法把女性留住,然後到了熱戀過後,女性卻苦無辦法把男人留在家中。

    回覆刪除
  9. 很久沒有看 Glee 啦!記得那雙男組合其中一個在劇中是扮演同志,當然夠嫵媚。
     
    很妙的歌詞,忽然令我想起同一幕正好曾經在我身上上演,分別只是我們的角色對調,我說時候不早了你快快走吧,他說外面太冷撒嬌不願離去。但他的挑逗,和我的欲拒還迎,跟曲中的男女主角是一樣。
    [版主回覆01/05/2011 01:01:00]我沒有看過Glee,是這個聖誕節聽了他們熱賣的聖誕歌曲才發現很好的歌曲。
    哈!這樣的拖拖拉拉正是戀愛初期曖昧的精彩處呢。

    回覆刪除
  10. 舸兒
    溫暖人間!暖和冬至!普世歡騰!歡樂聖誕!萬象更新!愉快新年!

    回覆刪除
  11. 冬至快樂!過個溫馨的節!

    回覆刪除
  12. 舸兒
    阿蘇祝你及家人
    冬節、聖及新年快樂!

    回覆刪除
  13. 祝聖旦快樂, 新年進步

    回覆刪除
  14. 祝舸兒和家人冬至快樂, 聖誕快樂 !!

    回覆刪除
  15. 願你溫暖每一天............
    祝聖誕快樂! 新年快樂!!
     

    回覆刪除