2010年6月13日 星期日

兩個妙常的故事

()

妙常芳齡十六,家道中落,父母雙亡,無以居身,投奔寺廟當尼姑。在廟裡碰上上京赴考的溫文爾雅少年書生潘必正,兩個少年一見鍾情,相許終生。在那個年代,實在是出格的大事。奈何被廟主發現,棒打鴛鴦,漏夜送書生上京赴考。妙常知道後,心亂如麻,不顧禮俗,決心租船追之。終於追得愛郎,兩人依依不捨,但是爲了潘郎的前程,只好相約金榜題名之日,定必回來迎娶。



(二)

妙常師太打開廟門,突然看見來訪的年輕人居然和已逝世的愛郎長得一模一樣,心亂如麻,不知所以。後來才知道來訪者乃是十八歲的少年徐元宰,他在亡母的遺物裏發現自己原本的身世,猜測詩中隱藏的意義,得知自己的親母居住於寺廟中,於是到處查訪。兩人互相試探,妙常終於知道這個少年就是當年自己與愛郎私定終生時所生的孩子,面對這個朝思暮想的血親,妙常卻怕耽誤了兒子的前程而不敢相認。兒子苦苦哀求,傾訴思母之情,母子兩人最終想抱痛哭。



兩個妙常不是同一個人,但說的都是尼姑為愛而反傳統禮教的故事。戲劇在中國的舞臺上演了數百年,這樣的故事爲什麽能夠依然得到人們的認同支持?他們被戲中人的悲喜而感染得落淚歡笑時,他們的心可曾向禮教而呐喊過?




故事一來自崑劇“玉簪記”2010年香港藝術節其中一個重頭戲,是名作家白先勇青春版牡丹亭後打造的另一個新作品。把這個傳統劇目細緻包裝,美輪美奐的展現觀眾眼前!看白先勇製作的崑劇,不只是看一場傳統的戲曲,還是在看所有中國文化遺產共冶一爐的藝術品。不只是依依呀呀的唱腔,也不只是湯顯祖曲筆下絕美的文字,甚至連道具裏的書畫,也是出自當今名家之筆。另一個特色是白先勇不是一個悶人,他選的作品唱詞逗樂,裏面還帶著點幽默的色情。這種色情的對白卻是融合與字裡行間,需要看官細味品之。主人公潘必正和陳妙常在面對愛情與道德的猶豫和欲言又止,點到即止的曖昧,為劇情增添了不少樂趣。整個劇目時而一本正經,時而詼諧搞笑,讓人看得時而心癢,時而哀傷。




最後一段“秋江”述說女主角妙常心急如焚租船追愛郎的一段,年輕名伶俞玖林(小生)和沈豐英(花旦)的舞臺功架在此令觀眾歎為觀止。兩人把生硬的舞臺變成了波濤洶湧的江河,看不真還真以為是船兒在江上顛簸飄蕩。

故事二來自中國戲曲節昨天上演的浙江越劇“庵堂認母”,由當今浙江最出名的紹興小百花越劇團演出。同場還加演梁祝折子戲“憶十八”和“樓臺會”。如果大家曾經聽過梁祝小提琴協奏曲,喜歡樂曲的旋律,相信你們一定也會愛上浙江越劇,因為梁祝協奏曲的作者何占豪和陳鋼正是以傳統越劇的旋律而改編成為世界著名的中國管弦樂作品。如果大家看過,定必覺得越劇是中國戲曲中最富音樂感的作品




每一年看中國戲曲作品,都會發現中國近年的舞臺製作已經達到世界水準,觀賞度不下於意大利歌劇和歐美音樂劇。既然大家會花費六百元至一千元曲去看一場同樣是聽不懂的歌劇,何不花兩三百元來捧一捧我們自己的文化遺產?

昨天入場看中國戲曲節,發現觀眾年齡老化的問題絕對嚴重,反而看到了不少中、青年外國人到場體驗,希望日後我們香港的年輕人也會爭取開闊眼界的機會。




為大家介紹中國戲曲節2010接下來的好戲:

全國優秀青年崑劇演員藝術展演

201062224 (星期二至四)香港大會堂音樂廳
票價:$280, 220, 160, 100




其中622 - 23日一連兩日演出的崑劇“牡丹亭”上、下集。大家可以體會一下古代官宦富商在沒有電視連續劇的環境下,請劇班回家搭台連續賞戲幾天幾夜的感覺。俞玖林(小生)和沈豐英(花旦)將會在23日那一場為我們帶來杜麗娘和柳夢梅的纏綿故事!








康文處網頁的介紹:崑劇有「諸劇之母」的尊稱,是中國歷史最久的戲劇,其他地方戲劇如京劇、越劇廣東粵劇的表演風格,很多都是從崑劇裏發展而來。崑劇劇目豐富多采,文字華麗典雅,曲調清俊婉轉,舞姿細膩優美。




其他網友論崑劇

S 說玉簪記

S 說牡丹亭



我曾講過的崑劇看後感

兩個女鬼的悲喜

中國戲曲西洋化

去北京賞戲

26 則留言:

  1. 看完妳寫的描述,  覺得劇目內容和演技是一流的,  也是我們中國文化遺產的佳作,  香港人有這些機會欣賞,  是我們的福氣呢
    妳的文筆很好 ...
    [版主回覆06/16/2010 01:40:00]真的是呀,比如說浙江小百花劇團的一場演出,在上海或浙江一帶可是一票難求,而且價錢都是千千聲呢。

    回覆刪除
  2. 多謝如此美麗哀艷動人有點兒破傳统的民間藝術!
    [版主回覆06/16/2010 22:54:00]古代女子足不出戶,大戶人家的千金小姐們就是靠這麼一點的娛樂節目來瞭解歷史,和外界發生的故事。

    回覆刪除
  3. woow~~很久沒看劇了,感覺自己乾枯中........
    [版主回覆06/16/2010 22:56:00]那就趁有好劇團來港,去看看崑劇吧!

    回覆刪除
  4. 我有時也常入場看看粵劇裡的歷史故事,不過貿然進場沒個人陪,也實在是怪,所以一直沒有行動。
    [版主回覆06/16/2010 23:00:00]一個人看戲也沒什麼呀。反正當你投入在戲中世界,也不會和身邊的人講話的,何必在意和誰走進劇院呢?

    回覆刪除
  5. 多謝舸兒的分享^^
    [版主回覆06/16/2010 23:05:00]希望給大家不同的選擇。

    回覆刪除
  6. 看了這篇,想起的是"情關闖不過"…
    謝謝細膩動人的分享﹗
    [版主回覆06/16/2010 23:13:00]中國古代的戲劇故事中很多都是暗裡挑戰禮教的,看來這也是一種表達民主的方法。

    回覆刪除
  7. 在北京是老想去看京剧,可惜一直没有看到!
    [版主回覆06/16/2010 23:16:00]現在北京看戲可真比香港貴呢。隨便一張票都幾百幾千。

    回覆刪除
  8. 金榜題名之日,定必回來迎娶 ~~!!!
    [版主回覆06/16/2010 23:25:00]你這樣笑法,莫非是不信有這樣的承諾?

    回覆刪除
  9. 年輕名伶 俞玖林(小生)和沈豐英(花旦) 的舞臺功架在此令觀眾歎為觀止。
    看妳貼的圖片, 也感受到他們是投入感情去演出的 ^^
    [版主回覆06/16/2010 23:28:00]那位花旦只有18歲,唱腔和演出卻已經很出色。我覺得中國戲劇就是應該讓年輕演員演出那些妙齡才子佳人。香港劇團的問題就是年齡老化,大佬官四五十歲還在演16歲的小姐,很難讓觀眾信服。

    回覆刪除
  10. 看了你咁出色的介
    紹,才真的令人 " 時
    而心癢 " 呀。
    我以前聽過粵曲有「 庵堂認母 」。但昆曲和越劇,我們廣東人是否聽得懂他們的歌詞架 ?
    [版主回覆06/16/2010 23:30:00]我覺得欣賞戲劇的過程中,很多文字都很費勁才聽得懂。反正也是要看字幕的,那麼崑劇、粵劇的差別也不太大了。

    回覆刪除
  11. 我是廣東人,各地的戲曲,看做手,看字幕一樂也!
    [版主回覆06/16/2010 23:39:00]是呀,地方戲劇也有其特色的可賞之處!

    回覆刪除
  12. 舸兒
    晚上好 歡欣常在
    中國戲曲,值得欣賞
    [版主回覆06/16/2010 23:39:00]其實也就是不同的體驗,好看不好看也要看了才知道!

    回覆刪除
  13. 七情六欲可不是說不要就沒有的,什麽都放下,在下可做不到。咱們中國的戲曲,多正氣而勵志,所以,在下也挺喜歡呢!
    [版主回覆06/16/2010 23:41:00]這回有你們的川劇呢,可會抽空去看看?

    回覆刪除
  14. 你好,來探你啦! 祝你生活愉快!
    [版主回覆06/16/2010 23:44:00]Kei, 最近還好嗎?又去那兒旅遊了?

    回覆刪除
  15. 好像從前在粵語片看過 , 知道有這故事 . 好美的 Poster 呀
    [版主回覆06/16/2010 23:46:00]是呀,白先勇製作的戲劇和傳統戲劇的不同之處就是他融入了現代美學。化妝淡了,顏色舞臺都淡雅了。這樣我們也比較容易接受了。

    回覆刪除
  16. 小時候也會跟爸爸一起去看古裝戲!
     
     
    [版主回覆06/16/2010 23:49:00]我小時候很喜歡古裝扮相,常常在家里用爸媽的褲子套在頭上表演甩碎髮。

    回覆刪除
  17. 端午節快樂 ^^
    [版主回覆06/16/2010 23:53:00]同賀同賀!

    回覆刪除
  18. 舸兒
    謝你的分享
    端午節快樂! 
    [版主回覆06/16/2010 23:58:00]同賀佳節!
    這是什麽應節食品?

    回覆刪除
  19. 舸兒推廣藝術不遺餘力,抵讚 。
    [版主回覆06/17/2010 00:01:00]港人常常說政府不做事,其實有很多部門都爲市民做了不少的工作,反正這些錢也已經花在推廣藝術上,不去享用,也就白白浪費了。倒不如大家也去看看。何況中國文化值得我們把它繼續傳揚下去。

    回覆刪除
  20. 我媽咪好鐘意食粵劇架 ...
    [版主回覆06/17/2010 00:02:00]戲劇節的節目價錢很便宜,老人家還能享受半價優惠,請她去看一場吧!

    回覆刪除
  21. 果然是文化人士~ 無言以對呀
    [版主回覆06/17/2010 00:05:00]老鄉又來笑我了!
     

    回覆刪除
  22. 節日快樂!
     
    [版主回覆06/17/2010 00:07:00]今天可有去游龍舟水?

    回覆刪除
  23. 舸兒的藝術品味,遍及古今中外....
    [版主回覆06/17/2010 00:14:00]那裡是呀!我不外是樣樣都想體驗觀賞。其實我們中國戲劇和西方歌劇各有千秋,也很值得入場觀賞!

    回覆刪除
  24. 舸兒,
    我已經補左柚子沙律個譜上去喇, 你有時間過黎睇下吖 ....
    [版主回覆06/17/2010 00:15:00]謝謝!我已經抄下,等週末試試做!

    回覆刪除
  25. 18歲便有如此精湛的演出,  妳說得也對,  應該栽培年青人來接棒,  不應由老角來扮演年輕人的角式,  這樣便不會沒有承接人才,  去將中國國粹失傅 ...
    推而廣之,  很多學科和國寶也是同一道理 ~
    [版主回覆06/17/2010 00:17:00]謝謝支持!白先勇的兩個戲劇在舞臺上用的字畫都是當代台灣畫家的作品。很值得欣賞呢。

    回覆刪除
  26. 真羨慕舸兒﹗這也是我很想看得劇目﹐當年看完<<青春版﹑牡丹亭>>驚豔不已次情猶歷歷在目。。。。。。可惜曾伴我賞崑劇的人已他去﹐知音難求啊。。。。。
    [版主回覆06/28/2010 00:50:00]還有我呢!下回再有崑劇來港,咱們可以一起去票戲!

    回覆刪除